[{"data":1,"prerenderedAt":496},["ShallowReactive",2],{"article-fr-dictee-vocale-rgpd-confidentialite":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":471,"dateModified":472,"description":473,"extension":474,"image":475,"lang":476,"meta":477,"navigation":482,"path":483,"readingTime":484,"seo":485,"slug":486,"stem":487,"tags":488,"__hash__":495},"blog/blog/fr/dictee-vocale-rgpd-confidentialite.md","Dictée vocale et RGPD : pourquoi la confidentialité de vos données vocales compte","Équipe Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":435},"minimark",[10,18,24,48,53,58,61,64,78,82,85,89,93,96,100,103,107,110,114,117,121,125,132,135,139,142,145,149,152,156,159,163,170,174,177,314,320,324,328,331,335,338,342,345,349,353,356,360,363,367,370,374,377,381,384,416,419,423,426,429],[11,12,13,17],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"Chaque fois que vous utilisez un outil de dictée vocale, vous transmettez bien plus que des mots."," Votre voix contient des informations biométriques uniques : timbre, intonation, rythme, accent. Ces données, si elles sont stockées ou exploitées, peuvent vous identifier aussi sûrement qu'une empreinte digitale. Dans un contexte professionnel, vos dictées peuvent aussi contenir des informations confidentielles — noms de clients, données financières, stratégies internes.",[11,19,20,21],{},"La question n'est plus de savoir si la dictée vocale est utile. Elle l'est, indéniablement. La vraie question est : ",[14,22,23],{},"que devient votre voix une fois que vous avez fini de parler ?",[25,26,27,32],"blockquote",{},[11,28,29],{},[14,30,31],{},"En bref",[33,34,35,39,42,45],"ul",{},[36,37,38],"li",{},"Votre voix est une donnée personnelle (RGPD, art. 4) ; un enregistrement biométrique relève des catégories sensibles (art. 9), soumises à des restrictions renforcées.",[36,40,41],{},"En mode cloud, l'audio est transmis uniquement le temps nécessaire à la transcription, puis n'est pas conservé par Ondula.",[36,43,44],{},"Le mode 100 % local (Windows) va plus loin : la voix ne quitte jamais le PC — aucune transmission à sécuriser, aucun serveur à auditer.",[36,46,47],{},"À l'inverse, plusieurs outils cloud (dictée Windows via Azure, Otter.ai) envoient systématiquement l'audio à des serveurs, parfois hors UE.",[49,50,52],"h2",{"id":51},"ce-que-le-rgpd-dit-sur-les-données-vocales","Ce que le RGPD dit sur les données vocales",[54,55,57],"h3",{"id":56},"la-voix-est-une-donnée-personnelle","La voix est une donnée personnelle",[11,59,60],{},"Le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) est clair : les données vocales constituent des données personnelles au sens de l'article 4. Lorsqu'elles permettent d'identifier une personne — ce qui est le cas d'un enregistrement vocal — elles tombent sous le champ d'application complet du règlement.",[11,62,63],{},"Cela signifie que tout service qui collecte, traite ou stocke votre voix doit :",[33,65,66,69,72,75],{},[36,67,68],{},"Avoir une base légale pour le faire (consentement, intérêt légitime...)",[36,70,71],{},"Vous informer clairement de l'usage qui en est fait",[36,73,74],{},"Vous permettre d'exercer vos droits (accès, suppression, portabilité)",[36,76,77],{},"Garantir la sécurité des données",[54,79,81],{"id":80},"les-données-biométriques-une-catégorie-sensible","Les données biométriques : une catégorie sensible",[11,83,84],{},"L'article 9 du RGPD classe les données biométriques parmi les \"catégories particulières de données personnelles\", soumises à des restrictions renforcées. Si un service utilise votre voix pour vous identifier (authentification vocale, profilage), les obligations légales sont encore plus strictes.",[49,86,88],{"id":87},"le-problème-avec-la-plupart-des-solutions-de-dictée","Le problème avec la plupart des solutions de dictée",[54,90,92],{"id":91},"des-politiques-de-confidentialité-opaques","Des politiques de confidentialité opaques",[11,94,95],{},"La majorité des outils de dictée vocale sur le marché adoptent des politiques de confidentialité volontairement vagues. Derrière des formulations comme \"nous pouvons utiliser vos données pour améliorer nos services\", se cache souvent une réalité préoccupante : vos enregistrements vocaux sont stockés, analysés et parfois utilisés pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle.",[54,97,99],{"id":98},"le-stockage-prolongé-un-risque-majeur","Le stockage prolongé : un risque majeur",[11,101,102],{},"Certaines solutions conservent vos enregistrements vocaux pendant des semaines, des mois, voire indéfiniment. Plus longtemps vos données sont stockées, plus le risque de fuite ou d'exploitation non autorisée augmente. Les violations de données ne sont pas des hypothèses théoriques — elles font régulièrement la une de l'actualité.",[54,104,106],{"id":105},"le-transfert-hors-europe","Le transfert hors Europe",[11,108,109],{},"De nombreux services de dictée vocale sont hébergés aux États-Unis ou en Asie. Vos données vocales traversent alors des frontières, et les protections garanties par le RGPD ne s'appliquent plus de la même manière. L'arrêt Schrems II de la Cour de Justice de l'Union Européenne a d'ailleurs invalidé le Privacy Shield, remettant en question la légalité de nombreux transferts de données vers les États-Unis.",[54,111,113],{"id":112},"la-réutilisation-des-données-pour-lentraînement","La réutilisation des données pour l'entraînement",[11,115,116],{},"Plusieurs grands acteurs du marché utilisent les données vocales de leurs utilisateurs pour améliorer leurs modèles de reconnaissance vocale. Votre voix, vos mots, vos conversations professionnelles servent alors de matière première pour entraîner des algorithmes — souvent sans que vous en soyez clairement informé.",[49,118,120],{"id":119},"lapproche-ondula-la-confidentialité-par-conception","L'approche Ondula : la confidentialité par conception",[54,122,124],{"id":123},"en-cloud-laudio-nest-traité-que-le-temps-du-traitement","En cloud, l'audio n'est traité que le temps du traitement",[11,126,127,128,131],{},"C'est un principe fondamental d'Ondula : ",[14,129,130],{},"en mode cloud, l'audio n'est transmis que le temps nécessaire à la transcription",". Une fois la transcription terminée, l'audio n'est pas conservé par Ondula.",[11,133,134],{},"En mode 100 % local, la garantie est structurelle : votre voix ne quitte jamais votre ordinateur, il n'y a donc rien à transmettre ni à conserver côté serveur.",[54,136,138],{"id":137},"où-votre-voix-est-elle-traitée","Où votre voix est-elle traitée ?",[11,140,141],{},"Ondula propose deux modes de traitement. En mode 100 % local, votre voix ne quitte jamais votre ordinateur : rien n'est transmis. En mode cloud, l'audio est transmis uniquement le temps nécessaire à la transcription, puis n'est pas conservé par Ondula. Vos données de compte, elles, restent hébergées dans l'Union Européenne (Supabase, Francfort).",[11,143,144],{},"Pour les usages les plus sensibles, le mode local offre la garantie la plus forte : aucune donnée vocale n'est transmise. En mode cloud, l'audio n'est transmis que le temps nécessaire à la transcription, puis n'est pas conservé par Ondula.",[54,146,148],{"id":147},"en-cloud-une-transmission-temporaire","En cloud : une transmission temporaire",[11,150,151],{},"Le mode cloud transmet l'audio uniquement pendant le temps nécessaire à sa transcription. Une fois le texte obtenu, Ondula ne conserve pas cet audio.",[54,153,155],{"id":154},"en-local-aucune-transmission-de-la-voix","En local : aucune transmission de la voix",[11,157,158],{},"Le mode local traite la voix directement sur votre ordinateur. Elle ne quitte jamais le PC.",[54,160,162],{"id":161},"le-mode-100-local-la-voix-ne-quitte-jamais-le-pc","Le mode 100 % local : la voix ne quitte jamais le PC",[11,164,165,166,169],{},"L'unique application Ondula installée depuis le Microsoft Store comprend le Cloud et un mode ",[14,167,168],{},"100 % Local"," : la transcription s'exécute directement sur votre ordinateur, sans transit de l'audio par le réseau. Ce mode inclut 300 minutes gratuites par machine (600 avec un compte gratuit), puis un déblocage à vie pour 29,99 € effectué dans l'application, avec un paiement géré par Polar.",[49,171,173],{"id":172},"comparaison-où-est-traité-votre-audio","Comparaison : où est traité votre audio ?",[11,175,176],{},"Le tableau ci-dessous récapitule, pour les principaux outils, où l'audio est traité et s'il est envoyé dans le cloud.",[178,179,180,199],"table",{},[181,182,183],"thead",{},[184,185,186,190,193,196],"tr",{},[187,188,189],"th",{},"Outil",[187,191,192],{},"Traitement",[187,194,195],{},"Audio envoyé au cloud ?",[187,197,198],{},"Localisation serveurs",[200,201,202,220,236,250,266,283,298],"tbody",{},[184,203,204,211,214,217],{},[205,206,207,210],"td",{},[14,208,209],{},"Ondula"," — mode local",[205,212,213],{},"Sur votre PC",[205,215,216],{},"Non",[205,218,219],{},"Aucune (traitement local)",[184,221,222,227,230,233],{},[205,223,224,226],{},[14,225,209],{}," — mode cloud",[205,228,229],{},"Serveur",[205,231,232],{},"Oui, le temps du traitement",[205,234,235],{},"Prestataire de transcription",[184,237,238,243,246,248],{},[205,239,240],{},[14,241,242],{},"Dragon Professional",[205,244,245],{},"Sur le poste (local)",[205,247,216],{},[205,249,219],{},[184,251,252,257,260,263],{},[205,253,254],{},[14,255,256],{},"superwhisper",[205,258,259],{},"Local ou cloud (au choix)",[205,261,262],{},"Optionnel (local = non)",[205,264,265],{},"Selon le mode",[184,267,268,274,277,280],{},[205,269,270,273],{},[14,271,272],{},"Dictée Windows"," (Win + H)",[205,275,276],{},"Cloud (Azure Speech)",[205,278,279],{},"Oui",[205,281,282],{},"Microsoft",[184,284,285,290,293,295],{},[205,286,287],{},[14,288,289],{},"Wispr Flow",[205,291,292],{},"Cloud (aucun mode hors ligne)",[205,294,279],{},[205,296,297],{},"Non public ; « Privacy Mode » optionnel",[184,299,300,305,308,311],{},[205,301,302],{},[14,303,304],{},"Otter.ai",[205,306,307],{},"Cloud uniquement",[205,309,310],{},"Oui, audio stocké",[205,312,313],{},"États-Unis (AWS)",[11,315,316],{},[317,318,319],"em",{},"Données de confidentialité vérifiées le 11 juillet 2026 (pages officielles et documentation des éditeurs). Le traitement local est la seule configuration où l'audio ne quitte jamais l'appareil.",[49,321,323],{"id":322},"pourquoi-la-confidentialité-devrait-être-votre-premier-critère","Pourquoi la confidentialité devrait être votre premier critère",[54,325,327],{"id":326},"pour-les-professionnels","Pour les professionnels",[11,329,330],{},"Si vous dictez des rapports médicaux, des avis juridiques, des notes de réunion confidentielles ou des communications stratégiques, la sécurité de vos données vocales n'est pas un luxe — c'est une obligation légale et déontologique. Un avocat qui dicte les détails d'un dossier client sur un service qui stocke et réutilise les données s'expose à des risques majeurs.",[54,332,334],{"id":333},"pour-les-entreprises","Pour les entreprises",[11,336,337],{},"Le RGPD prévoit des amendes pouvant atteindre 20 millions d'euros ou 4 % du chiffre d'affaires mondial pour les violations les plus graves. Utiliser un outil de dictée vocale qui ne respecte pas la réglementation européenne fait courir un risque financier et réputationnel à toute l'organisation.",[54,339,341],{"id":340},"pour-tout-le-monde","Pour tout le monde",[11,343,344],{},"Même si vous ne dictez que des messages personnels ou des notes informelles, votre voix reste une donnée biométrique. Vous avez le droit de savoir ce qu'il en advient, et le droit de choisir un service qui la respecte.",[49,346,348],{"id":347},"les-bonnes-pratiques-pour-protéger-vos-données-vocales","Les bonnes pratiques pour protéger vos données vocales",[54,350,352],{"id":351},"_1-lisez-les-politiques-de-confidentialité","1. Lisez les politiques de confidentialité",[11,354,355],{},"Avant d'adopter un outil de dictée vocale, lisez attentivement sa politique de confidentialité. Cherchez des réponses claires à ces questions : les enregistrements sont-ils stockés ? Pendant combien de temps ? Où sont-ils traités ? Sont-ils utilisés pour l'entraînement ?",[54,357,359],{"id":358},"_2-privilégiez-les-solutions-européennes","2. Privilégiez les solutions européennes",[11,361,362],{},"Les services hébergés en Europe et soumis au RGPD offrent un niveau de protection supérieur. C'est un critère objectif et vérifiable qui vous protège juridiquement.",[54,364,366],{"id":365},"_3-vérifiez-la-politique-de-suppression","3. Vérifiez la politique de suppression",[11,368,369],{},"Un service fiable doit pouvoir garantir la suppression immédiate de vos données vocales après la transcription. Si la politique de suppression est vague ou inexistante, c'est un signal d'alarme.",[54,371,373],{"id":372},"_4-évitez-les-solutions-gratuites-sans-modèle-économique-clair","4. Évitez les solutions \"gratuites\" sans modèle économique clair",[11,375,376],{},"Si un service de dictée vocale est entièrement gratuit sans modèle économique apparent, il y a de fortes chances que vos données soient le produit. Ondula propose un plan gratuit avec un crédit unique de 5 heures (300 min) de transcription, puis un abonnement Standard (3,90 EUR HT/mois, 50h/mois).",[49,378,380],{"id":379},"ce-que-le-rgpd-vous-garantit","Ce que le RGPD vous garantit",[11,382,383],{},"En tant qu'utilisateur européen, le RGPD vous accorde des droits fondamentaux :",[33,385,386,392,398,404,410],{},[36,387,388,391],{},[14,389,390],{},"Droit d'accès"," : savoir quelles données sont collectées sur vous",[36,393,394,397],{},[14,395,396],{},"Droit de suppression"," : demander l'effacement de vos données",[36,399,400,403],{},[14,401,402],{},"Droit de portabilité"," : récupérer vos données dans un format exploitable",[36,405,406,409],{},[14,407,408],{},"Droit d'opposition"," : refuser certains traitements de vos données",[36,411,412,415],{},[14,413,414],{},"Droit à la limitation"," : restreindre l'utilisation de vos données",[11,417,418],{},"Ondula respecte pleinement ces droits. Et en mode 100 % local, la plupart de ces questions ne se posent même pas : aucune donnée vocale n'étant transmise, il n'y a rien à consulter, transférer ou supprimer côté serveur.",[49,420,422],{"id":421},"la-confidentialité-nest-pas-un-compromis","La confidentialité n'est pas un compromis",[11,424,425],{},"Pendant longtemps, les utilisateurs de dictée vocale ont dû choisir entre performance et confidentialité. Les solutions les plus précises étaient aussi les plus intrusives en matière de données.",[11,427,428],{},"Ce compromis n'a plus lieu d'être. Ondula propose deux approches : en mode local, la voix ne quitte jamais le PC ; en mode cloud, l'audio n'est transmis que le temps nécessaire à la transcription, puis n'est pas conservé par Ondula.",[11,430,431,434],{},[14,432,433],{},"Votre voix vous appartient. Elle devrait le rester."," Essayez Ondula et reprenez le contrôle de vos données vocales.",{"title":436,"searchDepth":437,"depth":437,"links":438},"",2,[439,444,450,457,458,463,469,470],{"id":51,"depth":437,"text":52,"children":440},[441,443],{"id":56,"depth":442,"text":57},3,{"id":80,"depth":442,"text":81},{"id":87,"depth":437,"text":88,"children":445},[446,447,448,449],{"id":91,"depth":442,"text":92},{"id":98,"depth":442,"text":99},{"id":105,"depth":442,"text":106},{"id":112,"depth":442,"text":113},{"id":119,"depth":437,"text":120,"children":451},[452,453,454,455,456],{"id":123,"depth":442,"text":124},{"id":137,"depth":442,"text":138},{"id":147,"depth":442,"text":148},{"id":154,"depth":442,"text":155},{"id":161,"depth":442,"text":162},{"id":172,"depth":437,"text":173},{"id":322,"depth":437,"text":323,"children":459},[460,461,462],{"id":326,"depth":442,"text":327},{"id":333,"depth":442,"text":334},{"id":340,"depth":442,"text":341},{"id":347,"depth":437,"text":348,"children":464},[465,466,467,468],{"id":351,"depth":442,"text":352},{"id":358,"depth":442,"text":359},{"id":365,"depth":442,"text":366},{"id":372,"depth":442,"text":373},{"id":379,"depth":437,"text":380},{"id":421,"depth":437,"text":422},"2025-12-18","2026-07-11","Mode local : votre voix ne quitte jamais votre PC. Cloud : l'audio est transmis uniquement le temps nécessaire à la transcription, puis n'est pas conservé par Ondula. Découvrez les enjeux de confidentialité des données vocales.","md","/images/blog/dictee-vocale-rgpd-privacy.webp","fr",{"schema":478},{"type":479,"headline":5,"datePublished":471,"dateModified":472,"author":480},"Article",{"name":6,"url":481},"https://ondula.ai",true,"/blog/fr/dictee-vocale-rgpd-confidentialite",7,{"title":5,"description":473},"dictee-vocale-rgpd-confidentialite","blog/fr/dictee-vocale-rgpd-confidentialite",[489,490,491,492,493,494],"RGPD","confidentialité","données vocales","vie privée","dictée vocale","protection des données","QicC6XueHgFGgQgoZEpKKOd7rfiBPRtuTKfwS65i19o",1784478731194]